Every job transition is a big deal, and how you handle it can make or break an employee’s experience.